Scientists and Indigenous leaders team up to conserve seals