School sent 'insensitive' homework to grieving five-year-old