San Mateo jail snail-mail ban draws First Amendment challeng