This weekend in the arts: Contemporary Korean polychrome painting; San Diego Art Prize; a play about an "it girl" sex worker in 19th century England; haunted dance; spooky Shakespeare; Dìa de los Muertos; experimental bassoon; live music picks and more.