Saga of San Francisco's school board heads to the ballot box