Royal Parks charity could face judicial review over alleged