Row in India over gov't move to erase colonial-era 'martyrs'