'From darkness to hope' - Researcher aims to break language