Roebourne traditional owners lament town's division in fight