Robert Louis Stevenson Museum explores author's Samoan links