Road safety concerns raised over plans for new primary schoo