The metals industry is abuzz with a possible £31 billion ($39 billion) takeover of Anglo American Plc by Australian giant BHP Group Ltd. Anglo has rejected the offer arguing that it’s a significant undervaluation. The deal, if it happens, would make BHP the world’s top producer of copper—a metal that’s…