Rikers staff failed to treat inmate who died from diabetes: