CAIRO—A leading human rights group called Friday on the United States and the United Nations to impose further sanctions on those in Sudan “responsible for the atrocities” in the troubled Darfur region, where evidence of scorched-earth attacks is mounting. The northeast African country plunged into chaos in April when monthslong…