More is less: Die Dreigroschenoper becomes L'Opéra des