Returns pile up as CT's 'Bottle Bill' doubles deposit to 10