Returned ballots, worry in Texas start 2022's first primary