Retired sergeant 'would have been sacked' over offensive twe