Retained firefighters warn of pay dispute escalation after r