Residents unable to return home after 'horrendous inferno' :