Residents' fury as picturesque Harry Potter village plagued