Residents flee another western Mexico town amid gang fights