Writers draw inspiration from countless sources and experiences. For a younger Nilo Cruz, a New York Times story about the 1991 arrest and imprisonment of Cuban poet and novelist María Elena Cruz Varela helped spark his play “Two Sisters and a Piano.”