Juan Diego Rodriguez reports in 14yMedio from Havana via Translating Cuba: ‘What He Wants is Green,’ Not Cuban Pesos The sullen face, the revolver in his belt and a straw sombrero converted into a tricorn hat: the living statue of the pirate on Calle de los Oficios does not need to set up an ambush