Rare bird not seen for 20 years photographed for first time