Rainbow-making tech could help autonomous vehicles read sign