'Traffic may account for half of red squirrel deaths in some