Queen 'not getting on terribly well' at first Balmoral trip