"Przyczajony smok, ukryty tygrys": Japończycy ratowali