Private companies making millions housing homeless families