Private Christian school sues over state policy on transgend