Prince George's County judge, facing new disciplinary charge