Prince George homeless plan violates human rights, advocate