KANSAS CITY, Mo.—The Kansas City Royals announced today that they have acquired outfielder Nelson Velázquez from the Chicago Cubs for right-handed pitcher Jose Cuas. Velázquez, who is on the 40-man roster, was optioned to Triple-A Omaha. Velázquez, 24, has appeared in 13 games for the Cubs this season, slashing .241/.313/.621