Powys dog's rare disease only previously reported in humans