Popular Glasgow cafe could open new branch on Victoria Road