ROME—Pope Francis on Saturday ordered the removal of the bishop of Tyler, Texas, a conservative prelate active on social media who has been a fierce critic of the pontiff and has come to symbolize the polarization within the US Catholic hierarchy. A one-line statement from the Vatican said Francis had…