Police release photos of wanted suspects after 3 men killed