Plans lodged to renovate listed and conservation area buildi