Plans for 60 homes near Bristol retirement village rejected