PKP Cargo, Grupa Azoty i Pesa chcą współpra