Pittsburgh-based F.N.B. Corp. expands its affordable mortgag