Physicists observe wormhole dynamics using quantum computer