In a bellwether federal trial starting Monday in Cleveland, Lake and Trumbull counties will try to convince a jury that the retail pharmacy companies played an outsized role in creating a public nuisance in the way they dispensed pain medication into their communities.