Petitioner claims Hindu symbols found during ASI's Bhojshala