Pepe Aguilar is putting Mexican culture at the front and cen