Penticton tribute artist returns home with the best of '60s