Pensioner died after 23-hour ambulance wait as family ask if