Paul Murray (sort of) discusses his novel's controversial en