Pair face court over alleged cattle rustling operation in We